So I figured I'd just swap heads and be good to go. I finally got around to pulling the engine apart this evening. Definately not the case:

One of the exhaust valves broke off and wedged itself upside down between two bent intake valves and pummeled a hole into the piston.
Guess I need new pistons at a minimum, might have eaten up the turbine wheel on the 16G also.